交大傳科系103級實習展

實習單位簡介

實習生：交大傳科系103級 鄭乃文

實習單位名稱：中國時報國際新聞中心

實習單位地址：台北市萬華區艋舺大道303號 (map)

實習單位連絡電話：(02)2308-7111

實習部門：國際新聞中心

實習日期：102.08.01 - 102.08.30

上下班時間：17:00 - 21:30

公司簡介

中國時報國際新聞中心負責編譯新聞，每天工作流程主要是由主任及早班編譯從英文網站蒐集當天新聞，再由其他編譯綜合翻譯後編成國際新聞報導。另外在日本、韓國等地也有特派員，負責國外的採訪。

實習單位及個人工作簡介

實習編譯主要負責的工作就是翻譯一點外電新聞。

實習Q&A

• 到這個單位工作需要具備那些技能？

不怕英文、喜歡查資料求證、對國際時事有興趣、具基本新聞寫作能力。

• 工作時間固定嗎？

每天五點到報社，然後翻得順利的話，通常可以九點半就離開。但如果需要修稿修比較久的話，最晚有可能到十點多，但這個月都沒有超過十點半才離開過。

• 實習工作量會不會很重？

不會，工作量很輕，因為一天通常只被分配編譯一則新聞。

• 住宿問題如何解決？

住在位於新店安坑的親戚家，因為離捷運站有點遠，要搭公車才能到，所以就幾乎每天騎機車往返新店和萬華。從住的地方到中時騎車大概半小時可以到。

• 當初是怎麼決定要實習一個月或兩個月？

中時的實習只可以選一個月。

※相關連結 ：交大傳科系103級媒體實習成果展《媒實間》
https://www.facebook.com/CTNoTime